Апостилем называют специальную удостоверяющую печать, которая ставится на важные документы, подтверждая их юридическую состоятельность. Штамп считается действительным на территории стран, подписавших в середине прошлого века Гаагскую конвенцию. О том, как и где, поставить апостиль на оригинал диплома, можно узнать подробнее на специализированных сайтах интернета.
Свойства и особенности апостиля
Чтобы заверить документы, которые нужны для предоставления за границей, нужно провести специальную процедуру. Подобные услуги оказывают специализированные компании, такие как бюро переводов Миромакс.
Поставить апостиль можно на самые разные документы:
• свидетельство о рождении и браке;
• свидетельство о смерти;
• документ об образовании и так далее.
В каждом случае при оформлении будет иметься свои нюансы. Например, если брак заключен в одном регионе, а человек родился в другом, то на каждом из этих документов придется ставить штамп региона, где он был выдан. Это требует много времени.
Если нужно поставить апостиль на аттестат или диплом, то нужно так же поехать в регион, где был выдан соответствующий документ.
Апостиль ставится на оригинал сертификата об образовании, выданный частном учебным центром, так как запрос возможно сделать, только в государственные ВУЗы. Конечно, можно поставить штамп, но гарантировать, что документ будет принят как подлинный нельзя.
В некоторых случаях возникает необходимость поставить двойной апостиль. Для этого:
• Сначала специальный штамп ставится на оригинал документа или его нотариально заверенную копию.
• После этого делается перевод всех данных на иностранный язык.
• В конце ставится второй апостиль, уже на переведенный документ.
Подобный способ актуален, когда нужно подать документы в посольство или консульство другой страны для использования в юридических процедурах за границей. Важно чтобы все данные документа было переведены с особой точностью и значит, для выполнения услуг нужно выбрать аккредитованного переводчика.
На оригиналы отдельных документов ставить апостиль нельзя. Это паспорт, военный билет и так далее. Поэтому здесь нужно использовать заверенную копию.