Бюро переводов — это один из 4 типов поставщиков переводов. Остальные три — это языковые школы, внештатные переводчики и университеты с курсами, которые концентрируются на определенном языке. Все это помогает людям лучше понимать и изучать язык.
Чтобы быть хорошей и надежной переводческой компанией, вы должны найти лучших людей, особенно лучших переводчиков, которые будут работать на вас. Из хороших переводчиков получаются хорошие переводческие агентства, к тому же агентство не будет агентством без собственных фрилансеров и клиентов.
Теперь, когда мы знаем, чем занимается бюро переводов и как его нужно называть, мы также должны знать, какими характеристиками должны обладать хорошие бюро переводов? Вот несколько особенностей, на которые стоит обратить внимание:
Разнообразный штат переводчиков
У хороших агентств всегда будет большая сеть фрилансеров со всего мира. Их собственные специалисты должны владеть двумя языками и культурами, окружающими эти языки. Недостаточно, чтобы вы знали, как говорить на языке, также важно, чтобы вы знали, что это за язык. Как только специалисты по языку узнают корни языка, а также окружающую его культуру, им не составит труда переводить слова.
Отличные навыки письма
Поставщики языковых услуг с хорошими переводчиками не только слушают и говорят со своими клиентами, они также должны быть мастерами письменного языка. Это не означает, что нужно иметь хороший почерк, это просто означает, что нужно хорошо понимать, как пишется язык. Есть много иностранных языков, в которых есть свои символы, которые используются. Хороший переводчик должен знать, как говорить и писать на языке, это просто показывает, насколько он знаком с ним. Нельзя быть настоящим лингвистом, не зная как устной, так и письменной речи.
Отличные навыки продаж и маркетинга
Помимо отличных переводчиков, бюро переводов также должно иметь в своем штате отличных специалистов по маркетингу и маркетингу. Как и в любом бизнесе, деньги действительно правят миром, и переводчики просто не сидят целыми днями в ожидании, пока кто-нибудь попросит перевести документ. Отдел продаж и маркетинга бюро переводов будет заниматься поиском новых клиентов, согласованием цен, маркетингом компании, представлением компании миру и даже подключением переводчиков к важным мероприятиям в метро.
Интерес к языку, на котором он или она говорит
Люди, занимающиеся переводческим бизнесом, должны быть людьми с глубокой страстью к языку. Иногда очень полезно найти людей, которые любят делать свою работу и любят больше изучать язык, на котором они говорят. Когда кто-то интересуется языком, этот профессионал считает перевод не рутиной, а своей страстью.
Хороший наставник для других
Помимо хороших переводчиков, переводческие компании также должны найти людей, готовых поделиться своими навыками и знаниями в области перевода с другими людьми, которые хотят учиться. Таким образом, лингвисты могут показать свою страсть к своему делу и помочь отточить следующее поколение переводчиков.